« L’article « Help your children to Wonder » fut publié par Rachel Carson1 en juillet 1956 dans ‘Woman’s Home Companion’. Il est basé sur sa propre expérience avec son petit-neveu à qui elle essaya d’inculquer l’amour de la nature, un credo tout simple, si l’on est conscient de la merveille et de la beauté de la nature, on voudra tout savoir sur elle. Il vaut donc mieux éveiller cette conscience qu’inculquer des connaissances. »
C’est ainsi que le traducteur présente le premier texte de ce recueil.
Le texte commence ainsi: « Au cours d’une nuit d’automne tempétueuse, j’enveloppai mon petit-neveu Roger, qui devait alors être âgé d’environ vingt mois, dans une couverture pour me diriger vers la plage, en dépit de la pluie et de l’obscurité. »
…Au Kivu, ma petite mère n’avait pas besoin de montre, elle savait lire l’heure d’après la position du Soleil dans le ciel. À Hognoul, elle connaissait l’endroit sur l’horizon où le Soleil apparaît les jours de solstice les 21 décembre et 21 juin. Cependant je fus surprise le 15 de ce mois-ci, sortie par hasard sur la terrasse, de voir où apparaissait le Soleil sur l’horizon, alors que nous sommes à six jours du solstice d’hiver et que depuis douze ans je vis à Oleye. Je n’ai pas hérité du sens de l’orientation.
2026
Dans l’annuaire, les éphémérides sont calculées pour l’observatoire de Cointe par la Société astronomique de Liège, exprimées en Temps Universel ou TU (temps civil du méridien de Greenwich). Pour obtenir l’heure légale en 2026 il faut ajouter 2 heures pendant la période d’été, soit du 29 mars à 01h TU au 25 octobre à 01h TU.
Nous aurons cette année l’équinoxe de printemps le 20 mars, le solstice d’été le 22 juin, l’équinoxe d’automne le 20 septembre, et le solstice d’hiver le 21 décembre.
Mais en plus:
Éclipse totale de Soleil le 12 août (…2026, et déjà dans Wikipedia !)
- Eclipse totale à l’ouest de l’Irlande
- Grandeur maximum à Liège : 89%
- Premier contact 17h19
- Maximum : 18h14.
Éclipse partielle de Lune le 28 août (visible en grande partie à Liège)
- Entrée en pénombre : 01h24
- Entrée dans l’ombre : 02h33
- Éclipse maximum : 04h13.
…Des merveilles, disait Rachel !
.
1 Rachel Carson, Le sens de la merveille, traduit de l’anglais (USA) par Bertrand Fillaudeau, Biophilia, éditions Corti, 2021.
Laisser un commentaire