{"id":636,"date":"2025-12-19T16:07:11","date_gmt":"2025-12-19T15:07:11","guid":{"rendered":"http:\/\/liege.attac.org\/blog\/?p=636"},"modified":"2025-12-20T10:07:12","modified_gmt":"2025-12-20T09:07:12","slug":"le-sens-de-la-merveille","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/liege.attac.org\/blog\/2025\/12\/19\/le-sens-de-la-merveille\/","title":{"rendered":"Le sens de la merveille"},"content":{"rendered":"\n

\u00ab L’article \u00ab Help your children to Wonder \u00bb fut publi\u00e9 par Rachel Carson1<\/sup><\/a> en juillet 1956 dans ‘Woman’s Home Companion’. Il est bas\u00e9 sur sa propre exp\u00e9rience avec son petit-neveu \u00e0 qui elle essaya d’inculquer l’amour de la nature, un credo tout simple, si l’on est conscient de la merveille et de la beaut\u00e9 de la nature, on voudra tout savoir sur elle. Il vaut donc mieux \u00e9veiller cette conscience qu’inculquer des connaissances.<\/em> \u00bb
C’est ainsi que le traducteur pr\u00e9sente le premier texte de ce recueil.
Le texte commence ainsi: \u00ab Au cours d’une nuit d’automne temp\u00e9tueuse, j’enveloppai mon petit-neveu Roger, qui devait alors \u00eatre \u00e2g\u00e9 d’environ vingt mois, dans une couverture pour me diriger vers la plage, en d\u00e9pit de la pluie et de l’obscurit\u00e9.<\/em> \u00bb<\/p>\n\n\n\n

…Au Kivu, ma petite m\u00e8re n’avait pas besoin de montre, elle savait lire l’heure d’apr\u00e8s la position du Soleil dans le ciel. \u00c0 Hognoul, elle connaissait l’endroit sur l’horizon o\u00f9 le Soleil appara\u00eet les jours de solstice les 21 d\u00e9cembre et 21 juin. Cependant je fus surprise le 15 de ce mois-ci, sortie par hasard sur la terrasse, de voir o\u00f9 apparaissait le Soleil sur l’horizon, alors que nous sommes \u00e0 six jours du solstice d’hiver et que depuis douze ans je vis \u00e0 Oleye. Je n’ai pas h\u00e9rit\u00e9 du sens de l’orientation.<\/p>\n\n\n\n

2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans l’annuaire, les \u00e9ph\u00e9m\u00e9rides sont calcul\u00e9es pour l’observatoire de Cointe par la Soci\u00e9t\u00e9 astronomique de Li\u00e8ge, exprim\u00e9es en Temps Universel<\/strong> ou TU<\/strong> (temps civil du m\u00e9ridien de Greenwich). Pour obtenir l’heure l\u00e9gale en 2026 il faut ajouter 2 heures pendant la p\u00e9riode d’\u00e9t\u00e9, soit du 29 mars \u00e0 01h TU au 25 octobre \u00e0 01h TU.<\/p>\n\n\n\n

Nous aurons cette ann\u00e9e l’\u00e9quinoxe de printemps le 20 mars, le solstice d\u2019\u00e9t\u00e9 le 22 juin, l’\u00e9quinoxe d\u2019automne le 20 septembre, et le solstice d\u2019hiver le 21 d\u00e9cembre.
Mais en plus:<\/p>\n\n\n\n

\u00c9clipse totale de Soleil le 12 ao\u00fbt<\/strong> (…2026, et d\u00e9j\u00e0 dans Wikipedia<\/em><\/a> !)<\/p>\n\n\n\n